サン=ジェルヴェ・レ・バン市(フランス共和国 オート・サヴォワ県)

更新日:2025年06月13日

サン=ジェルヴェ・レ・バン市

サン=ジェルヴェ・レ・バン市(人口:5,719人(2023年現在)、面積:63.63km2)は、フランス南東部のオーヴェルニュ・ローヌ・アルプ地方のオート・サヴォワ県にあるコミューン(最小行政単位)です。フランス第2の都市リヨンから東に約210km、車で2.5時間、鉄道で約5時間を要します。ヨーロッパアルプスの最高峰であるモンブラン(標高4,807.81m)への登山口となり、フランスの鉄道としては、最も高い標高(2,372m)まで到達する登山鉄道「モンブラン・トラムウェイ」が整備されています。「レ・バン」とは、温泉という意味です。

SG_Boris_Molinier_Photo

空から見たサン=ジェルヴェ・レ・バン市の夏の様子(撮影者:Boris Moliner)

SG_montblanctramway

ル・ファイェ駅へ到着するモンブラン・トラムウェイ(撮影者:Hugo Guillerez)

提携のいきさつ

山ノ内町とサン=ジェルヴェ・レ・バン市は、いずれも豊かな自然に恵まれ、歴史ある大規模スキーリゾートと温泉地であり、それぞれの地域が持つ魅力を活かした観光振興に取り組んできました。令和6年(2024年)4月、山ノ内町からの訪問団は現地を訪れ、温泉や観光施設、最新の交通インフラ、文化遺産などを視察しました。地域の人々と自然という財産を守りながら、責任ある観光を推進するという価値観を共有しました。

この訪問を通じて、観光、教育、文化、スポーツなど幅広い分野での協力を進めていくことを双方が合意し、令和7年(2025年)1月8日のサン=ジェルヴェ・レ・バン市の訪問団の訪町に合わせ、友好交流協定を結ぶことになりました。 

2024_SG_MOUsigning2

2024年4月14~20日にサン=ジェルヴェ・レ・バン市へ訪問された山ノ内町の代表団が、友好提携に向けた覚書の調印式に参加しました

20250108_mayors

2025年1月8日の友好交流協定式で、サン=ジェルヴェ・レ・バン市ジャン=マルク市長(左)と山ノ内町平澤町長(右)が協定書に調印します(会場:山ノ内町文化センター)

サン=ジェルヴェ・レ・バン市との交流活動

スキーエリア、テルマリズム(温泉施設)、ウェルビーイング、青少年、学校、文化、ガストロノミー、観光、スポーツの分野での交流を推進しています。

2025_SG_Martin

山ノ内町役場町長室で、平澤町長(右)と打ち合わせ中マーティン氏(左)

サン=ジェルヴェ・レ・バン市の友好交流委員会の一員が来町されました!

サン=ジェルヴェ市で2つの宿泊施設を経営しているマーティン・デヴィクトルは、同市と山ノ内町の宿泊業界での交流を進めるため、2025年4月27~29日に来町されました。マーティン氏は、フランスのモンブラン地域(シャモニー・モンブラン、サン・ジェルヴェ・レ・バン市)で活動しているモンブラン・コレクション(ホテル・グループ)のCEOです。志賀高原観光協会、山ノ内まちづくり観光局をはじめ、町内の観光関係者とアイデア交換を行い、今後実現できそうな交流事業について話し合いました。

【外部サイト】モンブランコレクションの公式HP

2025_SG_sakura

サン=ジェルヴェ・レ・バン市で「桜の下でのサン=ジェルヴェ市」という、15日で日本の文化について学ぶイベントが開催されました!

山ノ内町との友好交流協定締結を記念する、日本の文化を知ってもらうための市内全体での体験イベントが行われました。このイベントの開会式では、山ノ内町長によるオンライン挨拶のほか、町の魅力を紹介する写真展示会も開催されました。町長のあいさつ動画は、町の国際交流YouTubeチャンネルでご覧いただけます。

開催期間:令和7年(2025年)3月29日~4月11日

【外部サイト】「桜の下でのサン=ジェルヴェ市」イベントの公式HP

assomption-mont-blanc-02

サン=ジェルヴェ・レ・バン市アソンプション・モンブラン私立小・中学校

山ノ内町中学校、南小学校、西小学校とサン=ジェルヴェ・レ・バン市全小中学校との交流が始まりました!

サン=ジェルヴェ・レ・バン市内には、マリー・パラディス 公立小学校、ファイェ公立小学校、ビヨンエー公立小学校、モン・ジョリー公立小学校、アソンプション・モンブラン私立小・中学校の5校があります。この学校では、山ノ内町との友好都市締結を記念するイベントとして、日本の文化(もち、漫画、日本語)について学ぶためのワークショップが2025年2月13~14日に開催されました。2025年4~5月の間は、学校交流の第一歩として、各学校の紹介動画を交換しました。

SG_maxime1

渋温泉の九湯をめぐるマクシム氏(右)とエリオット氏(左)、撮影者:クララ氏

サン=ジェルヴェ・レ・バン市の動画制作チームを受け入れました!

2025年1月7~11日に受け入れたサン=ジェルヴェ市の動画制作チーム(撮影監督とスキーインストラクターのマキシム・オーブリー、山岳ガイドのエリオット・ヘニオン、写真家と旅行家のクララ・テイシェイラ)から、その訪問の成果物として、PRと観光用の動画と写真が届きました。

動画制作チームの連絡先:

 撮影監督マクシム   @aumax_

 写真家・旅行家クララ @clara_teix

 山岳ガイド エリオット @eliot_hennion

関連コンテンツ

この記事に関するお問い合わせ先

未来創造課 移住国際交流係
〒381-0498 長野県下高井郡山ノ内町大字平穏3352-1
電話番号:0269-33-3113